Slice, dice, grate and pour

Good evening yesterday in the Artepassante space - here's the poster.
Please come and see my new jug prints and Colin's kitchenartprints
at stazione Vittoria in Milan!
Bella serata ieri nello spazio Artepassante - ecco la locandina. 
Venite a vedere le mie brocche nuove e le kitchenartprint stampe di 
Colin, Stazione Vittoria del Passante ferroviario, Milano!

Polish proverb with Pulcino elefante

Ready to go to Alberto Casiraghy's in Osnago this morning to print
the Polish proverb Colin and I have chosen for our booklet!
See it at the exhibition opening next week in Milan - details
on the way.
Pronta per la partenza verso Osnago stamattina. Vado 
da Alberto Casiraghy a stampare il proverbio polacco che io 
e Colin abbiamo scelto per il nostro libricino! Ci sarà alla 
mostra che inaugura la settimana prossima a Milano - 
dettagli in arrivo.