Vinodromo . Milan

Do go along to have an aperitivo in this wine bar if you're in Milan
over the next few weeks, you can see my wine collages
and the food is great too!
It's open until the middle of August.
Fate un salto a prendere l'aperitivo in questa enoteca se siete 
a Milano nelle prossime settimane, potete vedere i miei collages 
con le etichette e si mangia bene! 
Rimane aperta fino a metà agosto.

Delights of a lifetime! Delizie di una vita!

It was both fascinating and moving hearing the story of this group of friends and then illustrating it for a 60th birthday present - thank you so much for asking me! The finished piece is this sumptuous table, one of the advantages of age is having such a great story to tell.
Sentire il racconto di questo gruppo di amiche per poi illustrarlo in forma di regalo per una che compiva sessantanni era affascinante ed emozionante - grazie di cuore per avermi chiesto! Il pezzo finito è questa tavola suntuosa, una dei vantaggi dell'età che avanza, una bella storia da raccontare.

Two private commissions/Due commissioni private

Some time last year I was contacted by a lady who lives in England and often comes to Italy for work. She had seen my maps for La Repubblica on one of her trips. A close friend of hers was about to have her 50th birthday and her ex husband was coming up to 60. She sent me some details of the places and events she wanted to include and together we worked towards defining the content. It was interesting for me as some of the stories were intertwined. Here are the final maps.

L'anno scorso sono stata contattata da una signora che abita in Inghiterra e viene spesso in Italia per lavoro. Aveva visto le mie mappe per La Repubblica. Una sua carissima amica stava per compiere 50 anni e suo ex marito 60. Mi ha inviato alcuni dettagli dei posti e gli eventi che voleva raccontare e abbiamo lavorato insieme per definire il contenuto. Per me era interessante perché alcuni parti delle loro storie si intrecciavano. Qua trovate le mappe definitive.